"You're right. He is a lot like you."
Odo looked up and saw Kira standing before him. He saw the book in her hand, the latest Earth mystery he'd borrowed from Miles' collection. The lean man on its cover stared up at him, and so did she.
"Thank you."
She scowled. "I didn't mean it as a compliment."
"Why not? Even twice translated, the detective work is brilliant."
"Yes, but that's not what I meant."
"Are you disparaging my detective work, Major?"
Her eyes flicked up at him, that swift glance he knew so well. Followed by a small, secret smile. He knew that one well, too, now.
"Not by any means, Constable," she answered him, drawling the name. "But the similarity isn't just in your powers of deduction. You and Holmes are alike in other ways."
He crossed his arms. "Such as?"
She regarded him for a moment, then impulsively reached out and put a hand on his shoulder. "Odo--It was hard to read that book. I know you see Holmes as a hero, but he's--he's so alone. He's so isolated. He thinks of himself as separate from the rest of the human race." She looked up at him, her eyes narrow. "Is that really how you feel?"
Her words stopped him cold. He had never thought of that before. Certainly he had seen himself in the character, but he had never noticed how deep the similarities lay.
"I hadn't realized," he said slowly, with the new candor he was just beginning to taste with her, now that there was nothing unspoken between them. "Perhaps--there was a time when I felt that way. Yes."
Kira shook her head and squeezed his shoulder. He let himself pool up around the pressure of her fingers. For a moment they stood together quietly; then he bent his head to look into her eyes. "Holmes isn't really alone, Nerys. He has Watson, after all."
It was a second before she recognized that he was joking. "Watson? But he's such a--bumbling, obtuse--"
Then she saw the gleam in his eyes.
"'Obtuse', Nerys?"
She smiled and wrapped her other arm around him. "Well, Watson usually did catch on, eventually. If Holmes gave him enough time."
He pulled her close.
"Elementary, my dear Major."